俞文磊在七月倒下一次后，就讓自己進入了放假狀態(tài)。

作家的放假狀態(tài)很奇怪，就是看上去確實沒有工作安排，但腦子里肯定還在想未來的稿子。

這種事沒有經(jīng)歷過的人未必會懂，好在宋薇是明白的。所以在俞文磊到她身邊陪她工作的時候，宋薇也能容忍對方的思緒走神。反正只要他人在身邊，腦子在哪本書里是沒有關(guān)系的。

之后的幾個月俞文磊先開啟了快樂的國際推廣之旅，原點公司替他建立了各國的讀者群，平日里他無需操心，只要根據(jù)安排定期“空降”讀者群就可以了。如果覺得人氣足夠，公司就會多做一場活動。其中很多場，也是確實是根據(jù)他的建議沿著“一帶一路”的路線在推。

這一個夏天，他陸續(xù)做了十多場活動，建了二十多個國家的讀者群。俞文磊覺得不僅僅是給自己的書做了推廣，這種文化交流也是真的讓自己開闊了眼界。

忙完粉絲活動，他前往夢飛公司，成了宋薇的男助理。當(dāng)然他這個助理是啥事也不管的那種甩手男友。

慢慢的體重反彈到了一百八十。在宋薇鄙視的目光下，他稍許注意了一下飯量，算是穩(wěn)在了這里。

“你這么陪著我，是不是耽誤了自己的事啊？”宋薇問。

“沒有啊，我不是在放假嗎？”俞文磊說。

“那不是差不多該想新書了嗎？”宋薇說。

俞文磊笑道：“我在想呀?！?/p>

宋薇說：“真的，那你和我說說新書寫的是什么？”

“我只能告訴你是現(xiàn)實題材。”俞文磊微微一笑說。

“我也不能講？”宋薇說。

俞文磊說：“是啊?！?/p>

“晚上自己睡吧！”宋薇淡然說。

“啊這……”俞文磊撓頭說，“不至于吧?！?/p>

宋薇說：“哼哼?！?/p>

俞文磊說：“這樣吧。和你討論一個問題，你能給我一個確定的答案。我就告訴你?！?/p>

“好！”宋薇放下手邊的工作說，“來！”

俞文磊說：“上次我去歐洲做活動發(fā)現(xiàn)一個問題。他們翻譯我的書，有的是機翻的，有的是翻譯小組自己在做。但是一些句子就沒有個確定的版本?！?/p>

“對，是這樣的。所以網(wǎng)文的譯版好不好讀，其實是看誰翻的?！彼无闭f。

俞文磊點頭說：“連最簡單的句子也是?！镀孥E狂神》里有一個經(jīng)典臺詞，做好你的事，不要把這個天下讓給壞人。我看到好多個版本的翻譯?！?/p>

“是啊。我也見過好幾個，比如Do your job well and don't gave away the world to bad guys。簡單的則有：Finish our mission. Save the world.”

“Finish our mission. Save the world.很終結(jié)者嘛?！庇嵛睦谛Φ?，“我當(dāng)時看到那塊牌子，第一時間想到的就是終結(jié)者。后來我還看到一個復(fù)雜一點的?！彼贸鍪謾C念了一下，“ Once there were two of us, while now there’s only you. But still, please, keep the world a clean place, for those who have passed away and for those who will be born.”

宋薇說：“這個翻得不錯，明顯是加了自己的思路在里頭了?！?/p>

“怎么做才是對的？”俞文磊問，“怎么才能讓外國讀者了解我真正要表達的東西？”

“啊這……”宋薇回答不出來，這種仁者見仁的問題怎么回答？“哼！晚上自己睡吧！”

“哎，你不能不講武德啊。”俞文磊說。

宋薇不理他，空氣頓時凝固了。

過了一會兒，俞文磊無奈道：“好了，我告訴你吧?！?/p>

宋薇頓時笑盈盈地抬起頭，原來生氣什么都是裝的。

俞文磊說：“我準(zhǔn)備寫一個網(wǎng)文出海的故事，寫翻譯家把中文翻譯成英文?！?/p>

“那樣會有大段的英文吧。不太好吧?！彼无闭f。

俞文磊笑道：“我就知道你會這么想，其實這里的重點在小說家、翻譯組、編輯部三者的聯(lián)動。翻譯組的故事壓縮在四分之一，實際涉及專業(yè)知識的也就很少了。而且你懂的，大多數(shù)的現(xiàn)代都市故事寫到最后都是愛情故事嘛?！?/p>

“哎喲，魚神要寫愛情戲了嗎？”宋薇嘲諷道。

俞文磊道：“你覺得怎么樣？”

“行吧。反正寫不好，就回過頭去寫修真?！彼无币妼Ψ讲簧鷼?，就又補刀說，“你又不是沒有退路?！?/p>

俞文磊笑瞇瞇說：“試一試唄。我考慮先搞一個短篇?！?/p>

宋薇看了對方一眼，心說這么大的題材，那么專業(yè)性的故事內(nèi)容，大故事都難寫，你還想做個精品？怎么說話像外行人一樣。

不過這時，她的手機收到一條郵件提示。

宋薇看了兩遍，輕聲道：“好消息。韓國那部僵尸劇的線上預(yù)定非常好。老師的深海魔都很快就能啟動了?！?/p>

俞文磊說：“那就太好了。這樣下個月回去，我也能有個交代?！?/p>

“說得好像我不回去一樣的。”宋薇鄙視道。

俞文磊怔道：“你不是要上班的嗎？”

“上海作家協(xié)會會員大會，懂嗎？什么叫會員大會？”宋薇笑道，“五年一次的大會，平時看不到的作家都可能看到。我這種時候回去，是為了工作好嗎？蘇溪當(dāng)然得讓我去，而且機票什么的公司都包了！而且她那個時候已經(jīng)開始休圣誕假期了，自然不會來煩我?！?/p>

宋薇的算盤打得叮當(dāng)響，于是俞文磊早他一個月回到上海，在十一月的時候?qū)懥藗€關(guān)于網(wǎng)文出海的兩萬字小中篇。

寫好之后，他自己不是太滿意。因為寫慣了大網(wǎng)文，一下子寫小精品是完全不適應(yīng)的。所以他把這個叫《穿越太平洋》的故事發(fā)給了樂宇。

樂宇看了之后也很無語，心說你也算是大神？寫一個中篇故事就這么個水平？

于是他就讓孟柯提意見，孟柯最近算是熬過了一年的低潮期。單行本《萬分之一的機會》成功上市，并且賣出了影視版權(quán)。

所以人真的有氣運這么一說，樂宇寫書二十年，斷斷續(xù)續(xù)賣過兩三個版權(quán)。而孟柯寫一個故事賣一個。

孟柯最近幾個月“暗黑禿頭會”的小說研討是一場也沒缺席，已經(jīng)成功取代樂宇的“西毒”的地位。他拿到俞文磊這個叫《穿越太平洋》的故事，心里開心??！終于有機會狠狠吐槽一下魚神了。

這個中篇有很多個毛病：“一，短篇容量，試圖融入一個長篇的故事。導(dǎo)致開篇五千字也沒有講清楚開篇。二，故事里涉及的翻譯行業(yè)，生僻的知識點過多，為了解釋知識點，影響了故事的節(jié)奏。三，故事本身追求詼諧的風(fēng)格，導(dǎo)致熱血的橋段沒有達到熱血的預(yù)期。四，小說的文筆過于網(wǎng)絡(luò)化，缺乏雕琢的感覺，經(jīng)不起細讀。比如說然后、而且，這種連接詞使用頻率過高。兩萬字的內(nèi)容里用了有四十一次然后。五，標(biāo)點符號混亂，省略號和感嘆號太多！第六，男女主的感情線沒有水到渠成的處理，女主脾氣那么大，簡直基本智商都不在線。男主為什么要喜歡她？第七……”

俞文磊看到這個評論后，差點腦溢血。

“你要不要這樣，難道你還一個詞一個詞去數(shù)？”他生氣地說。

孟柯說：“還用數(shù)嗎？文檔里點一下就算得出。怎么樣，有沒有要反駁的？”他心里想，你如果要反駁，就罵你第二輪。

“不反駁?！庇嵛睦谡f。

“咦？態(tài)度那么端正？”孟柯怔道，“那你準(zhǔn)備怎么改？”

俞文磊笑道：“不改?！?/p>

孟柯皺起眉頭，心說這算什么態(tài)度？

俞文磊說：“我稿子已經(jīng)發(fā)了呀，都市風(fēng)尚雜志發(fā)了我這個稿子，賺了點零用錢。我也知道寫得馬馬虎虎，但這是我第一次寫現(xiàn)實題材嘛?！?/p>

“就這個水平，他們居然愿意發(fā)？”孟柯吃驚地說。

俞文磊笑而不語。但他耐著性子又看了一遍孟柯提的意見，問道：“你平時在暗黑禿頭會就那么毒舌嗎？”

“沒有?！泵峡侣洱X一笑說，“那時候是幾個人圍攻一個，比現(xiàn)在過癮?！?/p>

“我看你現(xiàn)在很享受啊?！庇嵛睦跊]好氣地說，“你最近在寫什么？”

孟柯說：“我在研究一個科幻和奇幻結(jié)合的東西。嗯，就是講人世間其實是一個外星人的大型游戲?！?/p>

“哎？這個好像有搞頭。但是……要寫很長才行?！庇嵛睦谙肓讼胝f。

孟柯道：“對的，對的?？晌抑幌雽懽疃鄡杀镜牧?。”

俞文磊皺眉說：“那樣是寫不好的，不如你讓給我寫吧？”

孟柯好笑說：“你不是信誓旦旦地要寫現(xiàn)實題材嗎？這就打退堂鼓了？”

“呃，真的很難啊。不過我還是要試一試的?！庇嵛睦诘溃爸皇俏覍懥诉@個中篇后，翻譯題材不想寫了?！?/p>

孟柯說：“不如你還是寫老師和學(xué)生的故事吧？你不是做過家教嗎？而同學(xué)里頭，做老師的人不少吧？采訪一下唄。這就是你的富礦?！?/p>

“有點道理，對了，你過幾天的作協(xié)大會去嗎？”俞文磊問了這么一句，然后又想起來道，“哦，你不是會員，所以你是不去的吧。”

孟柯笑瞇瞇道：“我那本書七月份才出版，沒趕上上半年的評審。但是作協(xié)大會我是去的?！?/p>

“哎？去做志愿者??？”俞文磊說。

孟柯說：“是啊。我才大四嘛。而且我是作協(xié)的青年作者，所以要去盡義務(wù)的?！?/p>

“那到時候，天宇宗到得很齊全啊?！庇嵛睦谛牢康匦α?。

“嗯，我知道上半年焦糖入上海作協(xié)了，她是真的有效率。”孟柯說。